座右の銘とかすぐ忘れてしまうタチですが、今日ニュースで聞いたトニーベネットのStay with quality, never compromiseというのはかっこいいと思いました。 忘れないようにしよっと。

別のクラスのとき一緒だった人とランチにゆきました。 このクラスは土曜だったのに、なんと三人しかいなくて非常に費用対効果の高い授業が受けられました。 満足度も高かったです。一人は当時の派遣先に直接雇用となっていておめでたかったし、もう一人はし…

再びぎっくり腰に見舞われ、昨日今日と仕事はおやすみ。前回もそうだったんだけど、一日家にいるから勉強できると思いきや寝転んでるとシャドーイングもままならないんです。仰向けだと、本当無理！重力の問題なのか、立ってないと脳みそがうまく動かないの…

二年前に通訳学校の同じクラスで学んだ人たちと久しぶりに会いました。休学してた人も、違う曜日で受けてた人もいました。 おそらく留学しちゃった人も一人。一緒のクラスにいたときからフリーで活躍している人もいて、ひたすらすごいなー、と思うばかり。 …

会議の中で「やばいよね」って発言されてドキドキしながら訳しました。 適宜対応する、と同じくらいいい加減、もとい意味の幅の広い言葉だと思うんですが、本人の思ってることに当たる確率はかなり低いと思う。 ヤバイ、は扱いにくい言葉ですよね。 と思って…

昨日は二人目の子どもを産んだ友達の家(新築！）に遊びに行ってきました。上の子が、少しずつ話すようになってきたくらいなんですが観察しているとおもしろい！多分保育園で何度も交わしてる可能性の高い言葉のやり取りはスムーズな一方、ちょっと通じないか…

少し自分を追い込んでみようと思い、7月からトーストマスターズに参加することにしました。 トーストマスターズとは、パーティーとか人前でのスピーチと、リーダーシップを磨く非営利団体活動です。 皆で集まってお互いのスピーチを聞き、感想を言い合うので…

通訳学校の中間テストが終わり、今日は成り行きで語彙・読解力検定を受けました。 日本語の語彙力と読解力をはかるテストらしいんですが、なんだかセンター試験を思い出しました（特に読解力セクション）。佐幕派とか国立劇場バレエ団の成り立ちとか、さっぱ…

電車で化粧をしている人に対して、モラルがない！という意見を見ますが、スポーツ新聞や雑誌漫画のエロページを読んでたり、表に向けていする方がどーかと思う。 携帯電話で「すいません、今電車なんです」と、口元を隠しながら話してる人も意味がわかりませ…

砂漠で1週間弱訓練を受けてた夫が帰宅して ↓を「トレーニングでもらったの、お土産♪」って言ってくれました。 「トレーニングでもらったノート」かいっ！、と思いながらみたら思ったよりずっと自分がほしいもので驚いた！ で、喜んで三回ほど「これいいね、…

4日ほど半寝たきりで、少しずつ回復してます。痛くて移動できないから病院にゆけないので、ひたすら寝てる。パソコンはもちろん使えないので、タブレットでいろいろ調べてました。しかし、情報が見事にバラバラ。インターネットの情報は書籍と比較するとかな…

言語学習はきりがないものですが 日本生まれ、日本育ち 大学までの教育を日本で受けてきたから さすがに英語よりは日本語の方が格段にできるはずである。 はずで。。。あるのだけど 今日ふと見たサイトで 「既存と依存の読み方が間違ってる人いるよね〜」と…

電車の中でずっとべらんめぇで独り言話しているおじさんがいたので 本読むふりをして聞いてました。 一つ一つのフラグメントはちゃんとしているけど 話がどんどん脈絡なく展開してくから 意味は全くなしていない独り言でした。でも、話し方が妙にうまくて聞…

朝ご飯を食べる間、NHKかモーサテを見ています。 ＊モーサテ：TV東京のニュースモーニングサテライト http://www.tv-tokyo.co.jp/nms/（ところで、最近NHKのアナウンサーがやたらかんだり、 言い間違えたり、えー、あーと言ったりするのが多い気がするんだけ…

降雪の予報でスーパーからものが消えるんですが 実際降ってる当日はみんな買い物に行かないからものがある！ さすが東京、行動と結果がはっきりみえる。 (他の都道府県だと人口密度や、 畑の有無や車移動の規模が違うから、 きっと結果も変わってくる） ペレ…

明日は都知事選投票日です。なぜいつも、不思議な候補者ばかり出るのでしょうか。なぜ、あんなにたくさん(2014年選挙は16人?ほんとに?)出るのでしょうか。なぜこんなに、頻繁に(東京に来て5年半で2回目）都知事選があるのでしょうか。 この状況、 シーナ・ア…

数年前、酔っ払いのおじさんに車が当たった(事故）を目撃したことがあります。 素人2人(私と家人）、特に何もできない薬剤師2人(妹とその友人）がおろおろしてると 運よく、医師免許持った人が4人も通りがかって 倒れたおじさんを道路わきに運び、大丈夫そう…

近所にあるレンタルDVD屋の（ついレンタルビデオ屋と書きそうになる）メンバーズカードの期限が切れていたので 更新ついでに映画を借りてきている 100円で借りられる旧作うだうだ観ている今のところ英国王のスピーチ 小さな村の小さなダンサー 故郷の香り ベ…

明日、家人が退院 お腹をちょっと切ったから お世話が必要だそういえば数年前に妹が怪我して 風呂に入れんとかいろいろあって 世話したなぁ、と思いだす何と言うか、そういう人生なのかまぁ、別に嫌いなわけじゃないからいいんだけど今度は自分よりがたいが…

ワサビ臭を使って人を起こす火災報知機で 日本人がイグノーベル賞を受賞してたので ついでに他の受賞者も調べてみました。 - 2011年 イグノーベル賞受賞者（ちなみに授賞式は2011年9月29日）生理学賞: Anna Wilkinson (UK)、Natalie Sebanz (オランダ、 ハン…

しばらくインド人とお仕事していて んー仕事って、文化と文化の衝突なんかなー などと考えることも多い 日本人は「間違い」「失敗」に対して非常に強い抵抗感を持っている （から、何か始めるまでに時間をかけて、失敗しないようにする。 そしてなかなか始ま…