ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2016-08-01 to 1 month

この本がすごかった(備忘録)

アニマルズ・ピープル (インドラ・シンハ 著 谷崎由依 訳) 自己陶酔を排除した幻視感あふれる本でした。 内容は重たいのですが、生き生きした人物たちと軽やかな話の進め方で一気に読ませます。 主人公はカウフプールという町に住む頭の回転の速い、口の悪…

4分間チャレンジ

東京都知事選の候補を見ると、いつも動物園を想い起こします。。。 本日の通訳自習教材 東京都知事選利候補者の記者会見 ちなみに通訳練習しなくても、動画自体がかなり面白いです。 www.youtube.com ほとんど守っている人がいないけれど、一人四分間(通訳…