引っ越す引っ越すと言っておきながらなかなか移動できないままなので、元の古巣に短期で仕事をもらいました。 先週も一件お仕事をいただいたのですが、皆さん英語でお話になるので通訳は入用ではありませんでした。 でも事前準備の分自分の知識が増えたのは…

先日多摩川沿いを歩いた時に出会った猫たち。 あったかいからか気が緩んだのか、舌をしまい忘れた猫が3匹もいました。 ふわふわ茶色とかゆそうな黒はたぶん兄弟で、お互いに毛づくろいしてました。 順番に舌をしまい忘れていたのがかわいかった（写真におさ…

地方に引っ越すため、仕事をどうしようかと考えています。 通訳の仕事があればやりたいのですが、逐次だけだとかなり限定されそうです。 時々知人のつてで直接翻訳の仕事をもらっているので、翻訳に軸足を移したほうがよいのかな、と迷ってます。 とりあえず…

家で一人で通訳訓練をする、というのはなかなか大変なことだと身に染みています。 とりあえず、汎用性の高い教材、得意分野を広げるための分野に特化した教材を探してます。 訛り対策とか、様々な状況を想定したものとか他にもいろいろ揃えねば。 最近の日英…