ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2011-05-01 to 1 month

責任をとれなくても通訳席に座ったからには訳さなければならない

Eテレの0655の今月の歌が 首都編から難読漢字編になりましたどっちもウサギが可愛くないので好きなのですが ふと、それぞれを英語にできるかなーと思って試してみました!つか、そのままの訳じゃなくなってしまいましたが 誰かに「訳を出せ!」って言われた…

観れるだけ

こないだオーストラリアに行く機内(キャセイ、香港経由)で 頑張って映画を見まして 一番おもしろかったのは the way backhttp://www.youtube.com/watch?v=87kezJTpyMI&feature=player_detailpage第二次大戦でポーランドに共産主義が押し寄せてきて 無実の…