ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2015-11-01 to 1 month

DID (ダイアローグ イン ザ ダーク)

少し前に友達とDialogue In the Darkというイベントに参加しました。 暗闇の中で視覚障害を持つ人に助けてもらいながら色々な体験をするイベントです。 参加者8人+ガイドで白杖を手に光のない空間を通り抜けてゆきます。 中にはカフェもあって飲み物や食べ…

気まぐれ読書

だらだらと、備忘録 もっとちゃんと読み直してちゃんと感想を書きたいです。 著者に申し訳ないような読み方と感想ですが、自分の糧にはなっていますので許してほしいな・・・(と、誰にともなく)。 下流老人 (藤田孝典) NHKでも特集された、現在の現役世代…

ゲートルって死語ですか?

急に足元が寒くなってきたので、ひざ下に巻くタイプの防寒具を探していました。 レッグウォーマという言葉が出てこなかったので、知ってる言葉で考えたところひざ下に巻くやつといえば「脚絆」「ゲートル」「スパッツ」…。最初の二つは普段使う言葉じゃない…

真剣で笑えることは面白い(イグノーベル賞 2015)

どーでもいい人にはどーでもいいかもしれませんが、イグノーベル賞という賞がありまして今年も日本人受賞者が出ております。 過去にはバウリンガルとかたまごっちとかワサビのにおいを使った火災報知器とかスピーチジャマーなどが受賞しています。 今年は濃…