前から注意されているのになかなか直らないのが、無駄な情報も出してしまう癖。3年前の2011年、とか言われるとどうしても 2011, three years ago てやってしまう。この「言われたことは全部出す」ドグマから抜け出したい。 洗脳されるって、こういう感じなの…

会社に出社してやっているお仕事はIT通訳・翻訳なのですが、ちょっとしたことから航空の翻訳をやりました。 航空は・・・・ITと同じくらい独特だと思う。 ニッチな産業の用語ってとても手ごわいです（ITはニッチじゃないけど日本語が特に難解）。どこまでカ…