同じ仕事場の人に誘ってもらって姿勢教室に行ってきました。 初東大島、通過以外の都内最西更新です。教えてもらう前に正面と側面の姿勢の写真を撮って、どこを改善したほうがいいのか教えてもらったのですが、自分の姿勢があまりにも悪くて軽く動揺。 肩が…

昨日つぼにはまった同僚のコメント。「シブカワニ？ That sounds like a girl's name」え？え？ あ、そういうもんなんですか？ インドの女の子の名前っぽい、と言われればそうかもしれない（そうか？） 渋皮煮をもっらった人が、なかなか名前を覚えられない…

3連休だからさぞかし勉強できるだろうと思いきや、やはり最終日の午後からあわてると言う間抜けな流れに。 しかも通訳学校、今期の教材はちょっと難しい気がする。 もちろんそこから学ぶことはたくさんあるので、極端な難易度の変化でない限り文句を言うつも…

座右の銘とかすぐ忘れてしまうタチですが、今日ニュースで聞いたトニーベネットのStay with quality, never compromiseというのはかっこいいと思いました。 忘れないようにしよっと。

今のところでお仕事始めて早4年目。 いろんな出入りがあり、たくさんの方から学ぶことができる場所があるのはありがたいです。始めの頃できなかったことが振り返ると少しずつできるようになってることが嬉しい。テクニカルな部分まできちんと訳してもらった…