2011イグ・ノーベル、数学賞が素敵☆

日常

ワサビ臭を使って人を起こす火災報知機で日本人がイグノーベル賞を受賞してたのでついでに他の受賞者も調べてみました。 - 2011年イグノーベル賞受賞者（ちなみに授賞式は2011年9月29日）生理学賞: Anna Wilkinson (UK)、Natalie Sebanz (オランダ、ハン…

2011-09-21

インド人と仲良くなる方法、または日本が誇る名物

日常

しばらくインド人とお仕事していてんー仕事って、文化と文化の衝突なんかなーなどと考えることも多い日本人は「間違い」「失敗」に対して非常に強い抵抗感を持っている（から、何か始めるまでに時間をかけて、失敗しないようにする。そしてなかなか始ま…

2011-09-19

こだまじゃない

金子みすゞの「こだまでしょうか」、の「遊ぼう」っていうと「遊ぼう」っていう。「ばか」っていうと「ばか」っていう。・・・・の最後でつい、こだまでしょうか、いいえ通訳と、心の中で考えてしまう。でも、実際に「ばか」って言ったのを「ばか」…

2011-09-04

魂の代償となりうるか

ラジオで「パガニーニはあまりに素晴らしい演奏をしたため悪魔に魂を売り渡した代償にその技術を得た」と噂されたという話を聞き果たしてこれは他のことにも当てはまるか考えてみた悪魔に魂を売り渡したような演奏→褒め言葉悪魔に魂を売り渡したような絵…

2011-07-24

右のひじ左のひじ

今日のすごい発見！川崎あるいてたら横のマンションから若い恋人（推定20代前半）が出てきて前を歩きだしたで、何か腕にきれいなみどりが付いてるなーと思ってよく見たら男の子の腕にタトゥーが彫ってあってしかもそれが右のひじにウグイス！左のひじ…

2011-07-17

ダージリン急行

イージーライダーを観たことがなかったので一度見てみようと探していて眼のはしに映った「ダージリン急行」のタイトルにつられて借りたダージリン急行・・・ってあったっけ？ていうか、何の話かさっぱり分からないけれど何かつい観ながら突っ込みを入れ…

2011-07-12

生きるときに死を思う、またはnegligence

屋外に放置されていた藁を牛に食べさせたことは飼い主の判断だと思うけどそれを出荷するのは生産者として問題あると思います。negligence http://www.maff.go.jp/j/syouan/nouan/kome/k_hiryo/caesium/index.html ある程度の放射線が検知された汚泥を肥料…

2011-07-06

知らないところで世界がそんな風に作られていたのかと思う

実家にあったのは「聖書物語」という子供向けの本だったちなみにキリスト教徒ではない創世記と出エジプト記くらいが子供向けに物語として描かれていたんじゃないかと思う (あんまり覚えてない）1年弱通った学校がカソリック系だったため新約聖書は読んだ…

2011-06-22

保険証二枚あった

今年3月から社会保険に加入していて (もちろんその前は国民健康保険だったわけで）なんにも考えずに過ごしていたら先日「国民健康保険料払え」という手紙（いわゆる請求書）を受け取ったえー、何だこれ？いやがらせ？（違と思って区役所に電話したら国…

2011-05-26

責任をとれなくても通訳席に座ったからには訳さなければならない

Eテレの0655の今月の歌が首都編から難読漢字編になりましたどっちもウサギが可愛くないので好きなのですがふと、それぞれを英語にできるかなーと思って試してみました！つか、そのままの訳じゃなくなってしまいましたが誰かに「訳を出せ！」って言われた…

2011-05-10

観れるだけ

こないだオーストラリアに行く機内（キャセイ、香港経由）で頑張って映画を見まして一番おもしろかったのは the way backhttp://www.youtube.com/watch?v=87kezJTpyMI&feature=player_detailpage第二次大戦でポーランドに共産主義が押し寄せてきて無実の…