初めて社内通訳した時やたらと出てきて混乱したのが「担当者」という言葉。 業務の説明だったので、ひたすらXX担当者が○○して、それをYY担当者が受け取ったら、担当者が次の担当者に…と続いたのでした。 （その時は確かstaffとかoperatorとかにした気がしま…

news.yahoo.co.jp 今日は無料で視聴できるようです。 英日の同通が入っているのですが、30分交代？のようでした。 これを聞きながら、今参加中の題詠を進めています。 ＊題詠：決まったお題を読み込んだ短歌を作ること。

なぜか人生三度目のドイツに行ってきました。 3度訪れた国はインドとアメリカしかなかったのに…。 今回はロンドンからストゥットガルトに飛び、友人の住むハイデルベルクに電車で移動しました。 写真は、ハイデルベルクのすぐそばの小さな町ラーデンブルク。…