最近あった恐ろしい聞き間違い、と勘違い。 その1 会議の中で、新しくグループに加わる人の話をしていて 「いくつぐらい？」と聞こえたので、年齢気にするんだー、と思いつつ訳したら、どうもおかしい。 実は「ウルグアイ？」と言われていたのでした。 唐突…