ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2016-06-21 to 1 day

なにしてござる?

ねてござる。 カメラ目線ですましてござる。 眺めてござる。 ・・・濡れてござる。 東濃(岐阜県の東南)弁で書いてみました。 同級生とは「なにしとんの?」とか言ってましたが 敬語(?)になると「なにしとりんさる?」「なにしてござる?」となります。 …