昨日つぼにはまった同僚のコメント。「シブカワニ？ That sounds like a girl's name」え？え？ あ、そういうもんなんですか？ インドの女の子の名前っぽい、と言われればそうかもしれない（そうか？） 渋皮煮をもっらった人が、なかなか名前を覚えられない…