Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

直らない癖

前から注意されているのになかなか直らないのが、無駄な情報も出してしまう癖。

3年前の2011年、とか言われるとどうしても
2011, three years ago てやってしまう。

この「言われたことは全部出す」ドグマから抜け出したい。
洗脳されるって、こういう感じなのかしら?


あと、この間もぞもぞ喋る人(アメリカ人)のシャドィウングをして、あとで聞いてみたら、なぜかインド訛りになっていた。
これも洗脳の一種でしょうか(違

Remove all ads