Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

今日のエイリアンなバナナアワー


世の中の空耳のくだらなさよ・・・




エイリアンプロジェクト、エイリアンプロジェクト
って・・・

外部プロジェクト?未知のプロジェクト?




 


って



思って

隣の通訳に聞いたら
「?なんだろ?知らない」って言われた





それからしばらくしたら

「わかったー!」

ってきた。


 
 

alien じゃなくって



earlier project 以前のプロジェクト!


あーりやー が えいりあん に聞こえたのでした




ちっ、訛りの強い人だったんだよ!(きつねの言い訳)



かなり前にあった空耳は

ばななあわー → about an hour
でした

えいりあんもばななも、どっちもどっちだなー