ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

猫の駅長 鹿児島編

霧島市の嘉例川駅は、築110年の木造駅舎と猫の駅長で(一部の人たちの間で)有名です。 駅なのに見学してる人の半分以上が車で来ている、という矛盾したところではありますが。 駅長さんはぐっすり仕事してました。

よーよー

美術館に行ったらお客さんが私一人でした。 1号館から6号館まであるのに、係員の人も受付にいるだけであとは一人でまわる。 自分のペースで見ることのできる良い場所でした。 ステンドグラスと、中東の美術品と日本のお面が面白かったです。 そして、ルノア…

なにしてござる?

ねてござる。 カメラ目線ですましてござる。 眺めてござる。 ・・・濡れてござる。 東濃(岐阜県の東南)弁で書いてみました。 同級生とは「なにしとんの?」とか言ってましたが 敬語(?)になると「なにしとりんさる?」「なにしてござる?」となります。 …

春のしまい忘れた猫たち

先日多摩川沿いを歩いた時に出会った猫たち。 あったかいからか気が緩んだのか、舌をしまい忘れた猫が3匹もいました。 ふわふわ茶色とかゆそうな黒はたぶん兄弟で、お互いに毛づくろいしてました。 順番に舌をしまい忘れていたのがかわいかった(写真におさ…

春のうららかな猫たち

今日はいっぱいいるだろうなー、と期待して多摩川沿いを走りましたら、 いるいる、ごろごろしてる。 写真撮らせてくれたのは、散歩中の犬にも動じなかった2匹だけでした。 「あ、どーも。お出かけ?」 こんな感じのおじさん(人間)、いるよね。

小石川植物園

昨日は久しぶりに空が明るかったで小石川植物園に行ってきました。 研究のための植物園とのことで、霊長類研究所にくっついているモンキーパーク(愛知県)みたいな感じでしょうか。 園内はいろんな種類の植物がのびのびと育っています。 木を育てるための手…