Entries from 2014-09-05 to 1 day

イチジク、まじやべぇ

通訳日常

会議の中で「やばいよね」って発言されてドキドキしながら訳しました。適宜対応する、と同じくらいいい加減、もとい意味の幅の広い言葉だと思うんですが、本人の思ってることに当たる確率はかなり低いと思う。ヤバイ、は扱いにくい言葉ですよね。と思って…