ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2014-06-08 to 1 day

おがつくとおかしい

インドカレー屋さんに入ったのですが、トイレにあったポスターに 「お召し上がれ!」 とありました。なるほど、丁寧にするとちょっと間が抜けるいい例ですね。 命令形に「お」を付けるのが変なのか。。。 全体の文章からするに、日本人が(おそらく外注で)…