以上、以下、より大きい、未満、より小さい の訳って、お互いに定義をしっかり認識していないと危険ですよね。 翻訳を頼んだインド人と、最終確認をしてる上司(日本人）と私の間で 以上・以下と言うのを数学記号で示しておけば間違いがない と言うことになり…