ほにやら日記(翻訳のお仕事と通訳訓練)

翻訳したり短歌書いたりギター弾いたりしてます。一人で通訳の訓練をしてます。

Entries from 2010-10-08 to 1 day

宇宙船をボトルシップにしてみたらどうだろう

相変わらず翻訳をしてます。 宇宙関係の文章で 宇宙ステーションのTranquility (ノード)の 日本語表記を探していたら、 JAXAがトランクウィリティとしていました。トランキリティじゃなくてトランクウィリティなんだ!とびっくり。ま、どっちでもいいんです…